Versenykiírás

MOFÉM Underworld Kupa

Időpont: 2012. augusztus 11.
Helyszín: Merkapt Maraton Sportközpont
Cím: 1106 Budapest, Maglódi út 12/A.

Programok:

Szombat 2012. augusztus 11..

8:00 – 8:45: pályabejárás

9.00: 1. rajt: junior és női futam (1992-1996 között született fiú és lány, valamint a női mezőny) Futam ideje: 60 perc

10.20: 2. rajt: profi futam (1991 előtt született versenyzői licenc-szel rendelkező férfiak)
Futam ideje: 80 perc

12.00: 3. rajt: férfi 1. futam (versenyzői licenc-szel nem rendelkezők, 1983-1991 között születettek) 70 perc

12.20: a junior/női és a profi (elit férfi) futam erdményhirdetése

13.30: 4. rajt: férfi 2. futam (versenyzői liszensszel nem rendelkezők, 1975-1982 között születettek)
Futam ideje: 70 perc

15.00: 5. rajt: master férfi futam (versenyzői liszensszel nem rendelkezők, 1974-ben és előtte születettek)
Futam ideje: 70 perc

16.40: a hobby és master futamok eredményhirdetése

Lebonyolítás:

A rajtszámok átvételére folyamatosan lehetőséget biztosítunk!

A futamok a rajttól számított 60-80 percig tartanak.
A megadott idő leteltével a futamot vezető versenyző leintésre kerül. A pályán lévő versenyzők a megkezdett körüket még befejezhetik, de új kört már nem kezdhetnek.

Figyelem! A nevezésre csak korlátozott számban van lehetőség a pincerendszer terhelhetősége miatt!

Nevezési határidő: 2012. augusztus 8. A verseny napján nevezésre nincs lehetőség.

Díjazás:

Egyedi trófea, tárgynyeremények.

Minden futamban az abszolút eredményt értékeljük, kivétel az összevont junior/női futam, ahol a junior és a női indulók eredményét külön díjazzuk.

Szabályok:

A kijelölt útvonaltól eltérő, azt lerövidítő vagy egyéb - a versenyző társakkal szemben sportszerűtlen magatartást tanúsító versenyzők a versenyből kizárásra kerülnek.

• Mindenki saját felelősségére vesz részt a rendezvényen.
• A versenyzők részére fejvédő használata kötelező.
• Csak jól felkészített mountain bike kerékpárral lehet indulni.
• A pincerendszerben fokozott figyelemmel köteles közlekedni mindenki, a figyelmeztető jelzéseket - pl. lassításra felszólító tábla - szigorúan be kell tartani.
• A pálya útvonalán ellenőrző pontok kerülnek elhelyezésre, melyeknél a versenybírók ellenőrizhetik a versenyzők elhaladását, illetve részidejét.
• Alkatrészek felvétele csak a rajt/cél területen történhet, a pályán külső segítséget igénybe venni tilos!
• A versenyzők magukhoz vehetnek alkatrészeket elvitelre, hogy a helyszínen el tudják hárítani az esetleges műszaki akadályokat.
• Az idomérés chipes rendszerrel történik, amelyet tartalmaz a nevezési díj, ezért külön fizetni nem kell.
• A chip átvételéért kauciót nem kell fizetni, de írásban kell nyilatkozni, hogy ha nem adja le a chipet sérülésmentes állapotban, akkor 5000 Ft-ot befizet a szervezőnek a chip elvesztéséért. A chip elvesztése esetén, ha nem fizeti meg az árát a versenyző, a szervező azt a nyilatkozat alapján bírósági úton beszedi.
• Chippel a sportközpont területét elhagyni tilos! Az azt megkisérlők rajtszámról a rendezők a chipet eltávolítják.
• A rendezvényről kép- és hangfelvétel készül, melyen a versenyzők és a látogatók szerepelhetnek, ezzel kapcsolatban a rendezvény szervezőivel szemben semmilyen követeléssel nem élhetnek.

english flag

MOFÉM Underworld Cup

2012. 08. 11.

Have you been in Budapest before? And have you had racing under Budapest?

In the last year the with a great success debuted the underground mountain bike race in Budapest, which will be arranged in 2011 again. The bikers longing for a special adventure are waited on 13rd of August into the Kőbányai Merkapt Maraton Sports Center, thus in the hottest summer month an underground adventure of pleasant climate may bring refreshment for everyone.

Way of the arrangement: In 5 different runs - where professionals and amateurs may compete separately - maximum 70 racers may start. The ground is 2 km long and the runs will last for 60 - 80 minutes, depending on the category. A part (700 meters) of the course is be developed in a 150 year old tunnel system cut into stone at 10 meters under the ground level, where the starters may drive in unparalleled mood. The cellar is of varying internal height, of 2-2,5 meters in average and the width of the passages varies between 3 and 6 meters, however, one or two narrow and low sections will also increase the excitement.

Attention! Participation is possible only with mountain bikes. The entering has been commenced. The entering fee till 30 April 2011. is EUR 10; between 1 May and 31 July EUR 15 and no entering at the site can be made. The entering data can be given on the homepage of the Underworld Cup under the "NEVEZÉS" menu point.

Remittance data:

SWIFT code: BACXHUUB
IBAN: HU61 109180010000002641680023

Entering data:

First run: Junior (boys and girls born between 1992 and 1996) Female (women born before 1991)
Second run: Professional (men born before 1991, having racer's license)
Third run: Male 1 (men born between 1983 and 1991, not having racer's license)
Fourth run: Male 2 (men born between 1975 and 1982, not having racer's license)
Fifth run: Male master (men born in 1974 and before, not having racer's license)

www.facebook.com/underworldkupa

germany flag

MOFÉM Underworld Cup

11. 08. 2012.

Warst Du schon in Budapest? Und hast Du bereits unter Budapest an einem Wettkampf teilgenommen?

Im vorigen Jahr debütierte der unterirdische Mountainbike-Wettkampf in Budapest, der Underworld Cup, mit großem Erfolg, der auch 2011 veranstaltet wird. Wir erwarten die Radfahrer, die sich nach einem besonderen Erlebnis sehnen, am 13. August im Merkapt Maraton Sportzentrum in Kőbánya, so können sich im heißesten Sommermonat alle im Rahmen einer unterirdischen Abenteuer erfrischen.

Die Abwicklung: es gibt 5 verschiedene Rennen – Profis und Amateure können getrennt an den Rennen teilnehmen – je nach Rennen können maximal 70 Radfahrer starten. Die Strecke ist ca. 2 Km lang, die Rennen dauern von der Kategorie abhängig 60-80 Minuten. Ein Teil der Spurlinie (700 Meter) wurde 10 Meter unter dem Erdgeschoss, in einem 150 Jahre alten Tunnelsystem ausgebaut, wo die Radfahrer eine ungewöhnliche Atmosphäre erleben können. Die Innenhöhe des Kellers ist unterschiedlich, im Durchschnitt 2-2,5 Meter hoch, die Breite der Gänge verändert sich zwischen 3 und 6 Meter, es gibt jedoch ein-zwei sehr enge und niedrige Strecken, die die Spannung erhöhen.

Achtung! Die Teilnahme ist nur mit einem Mountainbike möglich! Die Anmeldung hat bereits begonnen. Die Teilnahmegebühr beträgt bis zum 30. April 2011 10€, zwischen dem 1. Mai und dem 31. Juli 15€. Vor Ort ist keine Anmeldung mehr möglich. Die Anmeldung erfolgt auf der Homepage von Underworld Cup unter dem Menüpunkt: "NEVEZES".

Bankverbindung:

SWIFT Kode: BACXHUUB
IBAN: HU61 109180010000002641680023

Altersklassen:

F1: Junior (zwischen 1992-1996 geborene Mädchen und Jungen) Frauen (vor 1991 geborene Frauen)
F2: Profi (vor 1991 geborene Männer, die über ein Berufssportlerlizenz verfügen)
F3: Männer 1. (zwischen 1983-1991 geborene Männer, die über kein Berufssportlerlizenz verfügen)
F4: Männer 2. (zwischen 1975-1982 geborene Männer, die über kein Berufssportlerlizenz verfügen)
F5: Männer Master (1974 und vor 1974 geborene Männer, die über kein Berufssportlerlizenz verfügen)

www.facebook.com/underworldkupa

italian flag

MOFÉM Underworld Coppa

11 agosto 2012

Sei giá stato a Budapest? E hai mai fatto una gara al di sotto di Budapest?

Coppa Underworld é una gara di mountainbike sottoterranea. Considerando il successo dello scorso anno la seconda edizione sará organizzata anche nel 2011. Se aspiri a realizzare una esperienza particolare, ti aspettiamo al 13 agosto in Centro Sportivo Merkapt Maraton (Budapest, Kőbánya). Cosí con il clima fresco sottoterraneo, nel mese piú caldo dell’estate potrai rinfrescarti con un avventura che ti fará i brividi.... garantito!

Modalità della gara: 5 corse - amatori e professionisti gareggiano separatamente. In ogni corsa potranno partecipare massimo 70 persone. Il percorso é intorno ai 2 chilometri, le corse durano 60-80 minuti, a seconda della categoria. 700 metri del percorso attraverseranno una traccia scavata nelle roccie 150 anni fa, e tutto questo 10 metri sotto terra! Un atmosfera unica per pedalare! L’altezza interna della cantina é tra 2 -2,5 metri, la larghezza dei meati si cambia tra 3-6 metri, tutto attraverso passaggi bassi e stretti per avere un po di adrenalina.

Attenzione! La partecipazione é possibile solo con mountainbike. L’iscrizione é iniziata. Tassa di iscrizione 15 EURO e deve essere inviata entro 31 luglio 2011. L’iscrizione sul campo non é possibile. I dati possono essere inseriti sulla website di Coppa Underworld sotto il menu „NEVEZÉS”.

Dati per trasferimento tassa d’iscrizione:

Codice SWIFT: BACXHUUB
IBAN: HU61 109180010000002641680023

Info delle corse per l’iscrizione:

Primo corso (F1): Junior (riservata per i nati tra 1992-1996 bambino e bambina) Donna (donne nate prima di 1991)
Secondo corso (F2): Professionisti (uomini nati prima di 1991, con la licenza di gareggiatore)
Terzo corso (F3): Uomo 1. ( senza licenza di gareggiatore, nati tra1983-1991)
Quarto corso (F4): Uomo 2. (senza licenza di gareggiatore, nati tra1975-1982)
Quinto corso (F5): Uomo master. (senza licenza di gareggiatore, nati prima o nell 1974)